2011年12月11日 星期日

巴賽隆納奧運會-Derek Redmond 雷德蒙

1992巴賽隆納奧運會-Derek Redmond 雷德蒙



When you don't give up..
You cannot fail.

1992年巴賽隆納奧運會,英國400米跑手「雷德蒙」的感人故事。

網路流傳:感動60億人的2分41秒

戰勝對手,只是人生的贏家
戰勝自己,才是命運的強者

英文原版 Don't give up



中文修改版



【雷德蒙簡介】

德里克•雷德蒙 Derek Redmond (田徑英國)

生日:1965年9月3日
出生地:布萊奇利,英國
國籍: 英國
項目: 田徑
參加奧運會時間:
1988年韓國漢城夏季奧運會
1992年西班牙巴塞羅納夏季奧運會

其他成績:

世界錦標賽
金牌1 枚 1991年
銀牌1 枚 1987年

1992年,德里克·雷德蒙來巴賽隆納參加奧運會之前,
因為傷病,已經動過5次手術。

他希望用一枚奧運會的金牌,
報答始終陪在他身邊的父親。

在男子400米半決賽前,雷德蒙默默地禱告:
“感謝父親,我希望能夠讓他為我驕傲,讓我進入決賽吧。”

然而,命運弄人,剛跑過250米,
他右腿肌肉撕裂,跌倒在跑道上。

雷德蒙自己的話說:
“我距離終點大概還有150米的距離,
但是我聽到自己體內傳來一聲不祥的聲音,
我知道我的右大腿肌肉撕裂了。
當時,我最大的願望就是跑完全程。”

此時,正在看臺上觀看兒子比賽的吉姆再也忍不住了,他掙脫了警衛,
來到兒子的面前,心疼地勸兒子放棄。

我一定要跑完,我一定要有始有終!

看到父親出現在自己面前,
雷德蒙咬了咬牙,繼續向前“跳”去。




“好吧,既然我們是一起選擇了跑步,
一起開始練習的,
就讓我陪你一起完成這場比賽。”



吉姆扶著兒子的胳膊,
和他一起慢慢地走向終點。
就在距離目標不遠的地方,

父親放開手說:
去吧,我知道你希望獨立穿過那條線。

儘管雷德蒙是比賽的最後一名,
但是全場6萬多名觀眾看著這樣一幕感人的畫面,
都自發地站起來,
為這位頑強拼搏的運動員鼓掌,
也為他父親所表現出來的父愛表示敬意。







1992巴賽隆納奧運會-Derek Redmond 雷德蒙
http://secret.22ace.com/2011/12/derek-redmond.html
(按一下 [+1], [讚] 多多給本站鼓勵, 揪感心啦, 謝謝 ^^ )

1 則留言: